凉人自知凉

A chilled person knows his own chillness. It implies those who experience coldness or indifference will understand it best themselves, probably referring to a sense of inner coldness or loneliness that only they feel.