凉城少年烟草小女
[liáng chéng shăo nián yān căo xiăo nǚ]
The nickname portrays two separate images: 'Cool city boy and tobacco girl'. Here '凉城(liáng chéng)', directly translates as cool/icy city, while '烟草(xiān yǎn)', means cigarette/tobacco, evoking an urban lifestyle or character, especially those rebellious teens indulging in smoking.