连空气都压得你动弹不得
[lián kōng qì dōu yā dé nĭ dòng dàn bù dé]
Translated literally means 'Even the air can hold you down and keep you from moving', implying that things (or someone’s presence) are overwhelming to a point where one feels unable to act, as heavy as the air that usually goes unnoticed, reflecting helplessness or strong influence on somebody.