梨窝浅笶

'梨窝浅笶' roughly translates as 'Shallow Ink of Pear Dimples.' 'Pear dimples' refers to laughter creases near the cheeks (since the fruit pear, 梨 (lí) sounds close to ‘cheeks’ 頬 in Chinese), '浅' (shallow) adds a layer of gentleness or understated nature, and 笶 ('bǐng') relates to traditional bamboo pens. Together it evokes artistic sentiments about subtle joy expressed lightly, perhaps painting delicate, fleeting smiles or happiness.