离散风景待谁归
[lí sàn fēng jĭng dài shéi guī]
A more poetic name translating as 'Scattered Scenery Awaits Whose Return?' The phrase conveys longing or awaiting someone or something returning, while emphasizing that much has changed since departure - scenery, people, times. It hints at themes of loss, change, distance (either physical or psychological), and yearning for the return of what once was, set amidst an altered landscape or life scene.