厘玖
[lí jiŭ]
Literal translation would be 'one-tenth jiu (a unit not commonly used outside of specialized contexts)', however, '厘' can mean 'careful consideration', and '玖' has associations with the color red or the number nine, signifying perfection. So it can also denote meticulous detail or near completeness, potentially indicating a thoughtful or near-peak state or era.