离不开的却离开
[lí bù kāi de què lí kāi]
Translated directly as 'those who are unable to leave each other have departed'. This phrase is usually used in situations where separation happens despite one's wishes or deep connections between individuals like lovers or good friends.