冷香縈遍紅樓夢
[lĕng xiāng yíng biàn hóng lóu mèng]
Cold Fragrance Throughout the Dream of Red Mansions. It refers to the classic Chinese novel 'Dream of the Red Chamber', expressing lingering fragrance that invokes nostalgia for past romance or lost beauty depicted in the story.