雷打不动情深不痛
[léi dă bù dòng qíng shēn bù tòng]
'Unmoved by thunder, deep affection doesn't hurt' expresses resilience and deep, unwavering love. The phrase implies one’s steadfast commitment in love that does not suffer despite external disturbances like 'thunder' which metaphorically represent difficulties and trials.