老鼠爱大米大米恨老鼠
[lăo shŭ ài dà mĭ dà mĭ hèn lăo shŭ]
Translates to 'Rats love rice, rice hates rats.' This humorous yet somewhat paradoxical expression indicates one-sided feelings; love or obsession when it’s not reciprocated or even detested by the object of desire.