老夫愛妳
[lăo fū ài năi]
This means 'Old Man Loves You'. While '老夫' typically denotes an older man speaking formally or poetically, this nickname might imply a mature or grandfatherly figure expressing affection towards someone younger, blending tenderness with a touch of humor or irony.