蓝颜心为红颜碎
[lán yán xīn wéi hóng yán suì]
'The handsome friend (Blue Beauty) falls apart over his pretty ladylove (Red Beauty).' In traditional Chinese terms Blue/Black hair metaphor men while Red refers ladies here; signifies emotional suffering experienced due to love issues between genders without crossing boundaries established.