困于一座方城
[kùn yú yī zuò fāng chéng]
Literally translates to 'trapped inside a square city'. Could imply feeling trapped physically or psychologically within certain constraints, rules, social structures or self-imposed limitations resembling the walls of a fortress city.