哭到喉咙沙哑却还在装傻

Crying until your throat is hoarse but still pretending to be silly. This portrays someone who is deeply distressed but is hiding their true feelings behind false naivety, suggesting an effort to keep up appearances.