空心少年本无情
[kōng xīn shăo nián bĕn wú qíng]
This translates to 'A hollow-hearted boy originally had no feelings', reflecting someone young yet jaded, feeling empty inside and emotionally distant. Often used by those who feel disconnected or unable to connect deeply with others.