靠谱女汉子
[kào pŭ nǚ hàn zi]
A reliable girl with strong personality or capabilities. In China, this usually implies the girl can be depended on, perhaps even stronger than most women in aspects like dealing with affairs, etc. 'Female Man' here indicates she is more independent and strong-willed compared to average girls.