看见你就心痛
[kàn jiàn nĭ jiù xīn tòng]
Seeing you makes my heart ache, signifying that the sight of someone stirs up painful emotions. This usually refers to the sadness of no longer having a special relationship with someone once cherished, evoking heartache when encountering that individual.