看到你我就杯具了

[kàn dào nĭ wŏ jiù bēi jù le]

Translates to 'When I see you, my cup turns tragic'. Here, 'cup' ('bei') sounds like 'tragedy' ('bei ju') in Chinese. It is a playful way to imply that meeting this person always leads to something not-so-happy or unfortunate happening.

Generate Chinese Nickname

Relation Nicknames

杯具人生 [bēi jù rén shēng]
It means A tragic life In Chinese the word for tragic sounds like cup hence using the character cup ...
杯具里的洗具 [bēi jù lĭ de xĭ jù]
It plays on a homophonic pun of Chinese Here 杯具 bei ju which literally means drinking cups sounds ...
杯剧 [bēi jù]
Cupdrama which plays with the Chinese pronunciation of beiju which means tragedy This name suggests ...