君不识妾
[jūn bù shī qiè]
Derived from classical Chinese culture, this translates to 'You do not know me' ('Jun' can mean you referring to the gentleman, 'Qie' is the old fashioned term for wife or woman). This indicates a sense of being misunderstood. It carries connotations of ancient stories and literary themes, where the speaker feels unrecognized and hopes the viewer or their significant other will understand deeper layers within.