绝弦断琴
[jué xián duàn qín]
Derived from an ancient Chinese story where a man broke his zither (a stringed musical instrument) because the only person who truly understood him had died. It indicates sorrow over a loss, perhaps the ending of a relationship.