据说失恋的人最有文采
[jù shuō shī liàn de rén zuì yŏu wén căi]
The literal translation suggests 'People who've lost love are most articulate.' It conveys a view or belief that pain from breakups spurs creativity and poetic expressions. Perhaps it indicates someone has gained wisdom and eloquence through personal loss.