举目望日不见长安
[jŭ mù wàng rì bù jiàn zhăng ān]
This refers to missing one's hometown (often referred as Chang'an, a famous ancient capital city in Chinese history) with profound nostalgia, even while gazing into the distance, symbolizing longing and homesickness in modern contexts.