Understand Chinese Nickname
久友么旧友吧
[jiŭ yŏu me jiù yŏu ba]
Roughly translated into 'Old friend or not anyway', indicating indifference toward whether the relationship remains friendship over time, hinting at nostalgia mixed with apathy.
Generate Chinese Nickname
Relation Nicknames
只见故人
[zhĭ jiàn gù rén]
Translated literally as only see old friends this term evokes nostalgia for the past and people long ...
旧人不故
[jiù rén bù gù]
This phrase translates to “ old friends no longer familiar ” suggesting the disappointment and ...
老友以不在
[lăo yŏu yĭ bù zài]
The old friend is no longer there expressing feelings after an old friendship comes to an end implying ...
高冷故人
[gāo lĕng gù rén]
Distant Old Friend : An old friend with whom one is not so close anymore usually used in somewhat sorrowful ...
远方老友
[yuăn fāng lăo yŏu]
Meaning old friend from afar this indicates longing for a close old friend who is now distant either ...
所谓旧友
[suŏ wèi jiù yŏu]
Translates as socalled old friends This can convey disappointment or irony over what friendship ...
孤独故友
[gū dú gù yŏu]
Lonely old friend ; refers to someones former close acquaintance now felt distant over time evoking ...
你是旧友
[nĭ shì jiù yŏu]
It means You are an old friend expressing nostalgia for past connections or someone once close but ...
好朋友多久没遇见
[hăo péng yŏu duō jiŭ méi yù jiàn]
Expresses longing for an old friend and questioning how long it has been since last encountering ...