旧时青衫
[jiù shí qīng shān]
Translates to 'Old time green gown'. In traditional Chinese literature, a green gown ('青衫') was associated with scholars who were unsuccessful in their examinations or had failed official careers. Thus it could refer to nostalgia over bygone days filled with ambition, youth, innocence, or missed opportunities in a professional context.