旧街浪人新街良人
[jiù jiē làng rén xīn jiē liáng rén]
A Roaming Person on Old Street, A Good Person on New Street combines elements from old and new places or phases of life. One might use it to indicate the transformation from a past life (being a roamer) into present respectability.