酒后佳人
[jiŭ hòu jiā rén]
In Chinese culture, this phrase evokes imagery of a beautiful woman observed after having drinks. It can be understood as a moment when alcohol adds a romantic, perhaps slightly intoxicated atmosphere, enhancing one's perception of beauty. '酒' means 'alcohol,' while '佳人' refers to a 'beautiful lady' or 'lady of virtue'.