久伴酒伴 Meaning longterm companionship akin to that provided by alcohol

Relation Nicknames

孤独与酒伴我走 [gū dú yŭ jiŭ bàn wŏ zŏu]
Loneliness and alcohol as my companions This evokes feelings of solitude mixed with selfsoothing ...
无人伴她与酒 [wú rén bàn tā yŭ jiŭ]
Translates to solitude and companionship with wine alone It implies feelings of loneliness where ...
酒客未留 [jiŭ kè wèi liú]
Drinking Companions Have Not Stayed : It conveys feelings of loneliness after gatherings with ...
已酒为伴 [yĭ jiŭ wéi bàn]
Drinking Alone for Companionship It signifies solitude comforted by alcohol potentially implying ...
我有孤独我有烈酒 [wŏ yŏu gū dú wŏ yŏu liè jiŭ]
I Have Loneliness I Have Liquor This reflects a sense of companionship one has through solitude and ...
孤独下酒 [gū dú xià jiŭ]
Loneliness served as a drink metaphorically describing consuming alcohol during loneliness or ...
烈酒伴孤独 [liè jiŭ bàn gū dú]
烈酒 indicates strong alcohol and 伴孤独 translates into companionship with solitude This expression ...
酒伴久身 [jiŭ bàn jiŭ shēn]
Suggests alcohol as a longterm companion indicating either comfort or perhaps a coping mechanism ...
酒为伴 [jiŭ wéi bàn]
It simply means alcohol being ones companion Reflects a lifestyle choice of finding comfort companionship ...