久绊成影
[jiŭ bàn chéng yĭng]
Literally means 'Long companionship forms shadow.' This indicates the deep connection and closeness developed over time with someone who's been close enough that they’ve become inseparable, akin to being shadows of each other.