靓马子
[jìng mă zi]
Direct translation could be 'beautiful horse's daughter'. In fact, 'Ma Zi' refers a close female friend in slang. So 'Jing Ma Zi' is intended to praise a girlfriend as being beautiful. Note the actual implication may vary depending upon different regions.