禁足恋人
[jìn zú liàn rén]
Literally means lovers forbidden from meeting, suggesting romance under restrictions. Such conditions might arise due to family opposition, social constraints, or external circumstances, highlighting themes of unrequited love or sacrifices made out of necessity.