锦字来迟
[jĭn zì lái chí]
'Embroidered Words Arrive Late'. Embroidered letters or silk were often used for love letters in ancient times. This phrase suggests missed opportunities in relationships or delayed messages of affection, implying bittersweet anticipation.