近在咫尺却无法相拥
[jìn zài zhĭ chĭ què wú fă xiāng yōng]
'近在咫尺却无法相拥' meaning in English would be 'So Close Yet Unable to Embrace.' In short distances away from a loved one but due to certain conditions, cannot physically come together. Such nickname shows the helplessness of nearness in distance yet apart emotionally or in situations.