今月无弧几时圆
[jīn yuè wú hú jĭ shí yuán]
This translates to 'When Will the Moon Bend to Be Full Again?' It has romantic nuances, suggesting longing and hopefulness for reuniting or achieving completeness again. The full moon holds cultural connotations of reunion in China.