锦瑟弦刻下两段缠绵几回篇道尽一场风烟
[jĭn sè xián kè xià liăng duàn chán mián jĭ huí piān dào jĭn yī chăng fēng yān]
The strings of the 'jin se' (an ancient Chinese musical instrument) have etched two chapters of romance and passion. This name evokes an elegy of love stories veiled in the haze of history and poetry.