今朝杯中酒旧时坛中酿
[jīn cháo bēi zhōng jiŭ jiù shí tán zhōng niàng]
Wine in Today’s Cups is an Old Brew implies enjoying present moments (symbolized by today’s cup of wine), while being deeply rooted or influenced by traditions and past experiences ('brew of yesteryear'). It highlights a blend of appreciation for current times along with respect for heritage and memories.