街头王子深巷公主
[jiē tóu wáng zi shēn xiàng gōng zhŭ]
'Street prince and alley princess' creates a poetic scene depicting a pair coming from seemingly modest, even gritty backgrounds. It carries a romanticized notion where extraordinary personalities exist outside typical high society venues, perhaps emphasizing uniqueness, hidden charm, or resilience.