借个火儿

[jiè gè huŏ ér]

Literally meaning 'borrow some fire', it often metaphorically refers to asking for help or assistance in a light-hearted manner.

Relation Nicknames

找你借个火 [zhăo nĭ jiè gè huŏ]
Literally asking can I borrow fire to light a cigarette ? but idiomatically it suggests seeking ...
喊救命 [hăn jiù mìng]
Literally meaning shout for help this could suggest someone seeking assistance in tough situations ...