脚踏两只船你划的真好
[jiăo tà liăng zhĭ chuán nĭ huà de zhēn hăo]
Literal meaning is 'paddle two boats at the same time and you do it very well.' It’s an expression referring to someone adept at being involved with multiple partners or situations simultaneously without being caught, often used sarcastically.