江山染悲凉

[jiāng shān răn bēi liáng]

Jiang Shan Ran Bei Liang means 'The rivers and mountains are dyed with sorrow'. It portrays an image of a grand yet melancholic scene. 'Rivers and mountains' symbolizes vastness and grandeur, whereas 'dyed with sorrow' adds depth through the use of color and emotion to signify despair or sadness on a large scale.

Generate Chinese Nickname

Relation Nicknames

血染江山 [xuè răn jiāng shān]
Xi ě r ǎ n ji ā ng sh ā n translates into mountains and rivers dyed in blood indicating bloody scenes ...
江南泪花 [jiāng nán lèi huā]
Tears from Jiangnan alludes to sadness associated with the southern water towns of China Jiangnan ...
眉山沮 [méi shān jŭ]
Mei shan ju though less common might be a reference to Mountain Frown depicting deep sadness reflected ...