江南雨碎故人何故
[jiāng nán yŭ suì gù rén hé gù]
Loosely translated, it could mean 'Rains of South break apart, why old friends still do'? It evokes imagery from traditional Chinese poetry depicting rains over Southern regions (often seen as gentle and sentimental), expressing nostalgia for departed friends or times that seem gone forever.