江湖女子
[jiāng hú nǚ zi]
'Jianghu Lady' ('Lady of the rivers and lakes'), is likely inspired by Chinese wuxia culture where jianghu is an imaginary society composed mainly of martial artists. It implies independence and perhaps involvement in chivalry or adventurous activities typical in such narratives.