贱人不贱天在作怪
[jiàn rén bù jiàn tiān zài zuò guài]
'A rogue not rogue because destiny behaves erratically' uses colloquial Chinese phrasing about a rascal or scoundrel behaving unusually nicely without apparent reasons, attributing these changes to unpredictable fates instead of personal growth or intention.