剪過短髮愛過爛人
[jiăn guò duăn fà ài guò làn rén]
Translated to 'Cut short hair, loved the wrong people,' this is somewhat poetic, reflecting past regrets in appearance (like changing hairstyle) and relationship choices (choosing partners badly or unhealthily)