给你一杯烈酒
[jĭ nĭ yī bēi liè jiŭ]
Offering a strong drink as metaphor for emotional support. In Chinese culture, liquor has meanings far beyond simple drinking—it’s associated with hospitality, bonding, celebration, sometimes used when consoling in hard times, thus the name offers comfort or courage via metaphorical liquid bravery.