寂寞空庭春欲晚江山如画不及君
[jì mò kōng tíng chūn yù wăn jiāng shān rú huà bù jí jūn]
'Lonely Empty Courtyard As Spring Declines, Majestic Landscape Can't Match The Likeness Of Thee'. A rather complex and literary expression that combines themes of love, longing, scenery beauty, but ultimately conveys the unmatched admiration for another person even against magnificent landscapes.