几分中意几分钟情
[jĭ fēn zhōng yì jĭ fēn zhōng qíng]
'A little fancy and a few minutes of love,' suggesting fleeting yet charming encounters. There's a sense of lightheartedness mixed with appreciation for brief but beautiful moments that do not aim for permanence.