I你懂吗
[i nĭ dŏng ma]
'I你懂吗', when transliterated from Chinese reads 'I, Do You Understand?'. Here we see fusion between English 'I' pronoun and a question seeking empathy/understanding. Perhaps suggesting need for recognition or expression of uniqueness beyond language barrier