回眸语脉脉
[huí móu yŭ mài mài]
'A tender word at a backward glance'. Originated from classic love poetry in ancient China, where someone gives another a lingering glance while turning around and softly speaking. This signifies shy, bashful behavior with affection towards a loved one or crush, evoking romantic or nostalgic imagery.