会哭的女孩招人爱
[huì kū de nǚ hái zhāo rén ài]
Translating as 'A crying girl attracts love', it implies vulnerability in women can incite compassion or affection. The saying could also hint at a belief that showing emotion can garner support or adoration from others.