挥不去半边忧伤
[huī bù qù bàn biān yōu shāng]
Cannot Shake Off Half Sadness: Portrays the inability to rid oneself entirely of sadness. The ‘half’ suggests a lingering sorrow only partially felt, common for people recovering from past emotional events in China.